日语常用惯用句汇总54

发表于：2011-3-26 浏览：0 次 来源：中华考试网

　しぬかいきるか〔死ぬか生きるか〕 生死攸关、生死关头。
　　◎ 山で遭難して死ぬか生きるかの目に遭った。
　　◎ 今、祖父は死ぬか生きるかの瀬戸際にいる。
　　◎ 僕は今度、死ぬか生きるかの大仕事をやってみせるつもりだ。
　　しのぎをけずる〔凌ぎを削る〕 （双方激烈地）交鋒、辩论争论、你死我活的竞争。
　　◎ Ａ校とＢの野球チームは、凌ぎを削るライバルだ。
　　◎ 赤組みと白組が凌ぎを削って戦った。
　　◎ 選手達は凌ぎを削って覇権を争った。
　　じばらをきる〔自腹を切る〕 掏腰包、自己出钱、自费。
　　◎ 自腹を切って、みんなにごちそうした。
　　◎ 車代も昼食代も自腹を切った。
　　◎ 会費の不足分は幹事が自腹を切った。
　　しびれをきらす〔痺れを切らす〕 等得不耐烦、坐太久脚麻痺。
　　◎ 長時間正座していたので、痺れを切らした。
　　◎ いくら待っても来ないので、痺れを切らして帰ってしまった。
　　◎ しびれを切らして借金の催促をした。
　　しゅをいれる〔朱を入れる〕 刪改、朱批。
　　◎ 作った詩に朱を入れてもらう。
　　◎ 原稿に朱を入れる。
　　しゅうしふをうつ〔終止符を打つ〕 結束、完結。
　　◎ 学生生活に終止符を打つ。
　　◎ 君たちの争いもここらで終止符を打ったらどうか。
　　◎ ホームランで試合の終止符を打つ。
　　しりうまにのる〔尻馬に乗る〕　　附和雷同、随声附和。
　　◎ 人の尻馬に乗る。
　　◎ 彼はすぐ人の尻馬に乗る。
　　しりがおもい〔尻が重い〕 懒惰、不爱动、动作迟钝。
　　◎ あの人は返事はいいが、尻が重い。
　　◎ 妹は尻が重くて頼んだ用事もなかなかしてくれない。
　　◎ 妹は尻が重くて仕事を言い付けられてもすぐには立ち上がらない。
　　しりにひがつく〔尻に火がつく〕 火烧屁股、紧急。
　　◎ 締め切りの日は明日だ、とうとうしりに火がついた。
　　◎ 試験の日が近づき、いよいよしりに火がついた感じだ。
　　しりをぬぐう〔尻をぬぐう〕 代人处理善后。
　　◎ 人のいい父は、いつも他人の不始末の尻をぬぐってやっていた。
　　◎ 父親は息子の不始末の尻をぬぐった。
　　◎ 子供の悪戯の尻をぬぐわされた。
　　しろいめでみる〔白い目で見る〕 以白眼看人、冷眼相待。
　　◎ 理由もなく、人を白い目で見るな。
　　◎ 近所の人は彼のことを白い目で見た。
　　◎ 彼は白い目で私を見た。

您正在阅读的是：日语常用惯用句汇总54

发表于：2011-3-26

所属分类：日语三级 - 论坛精选

关键字：