> 双语新闻 相关资料
> 上海日语学校
 > 首页 - 双语新闻 - 国内
南京城墙申遗将了却平山郁夫遗愿
发表于:2011-1-10 浏览:5 次 来源:日本之窗

中国江苏省南京市近年来对南京城墙进行大力保护和修缮,力争为这段近六百年前中国明朝开国皇帝朱元璋在位时建造的古城墙申报世界遗产。

  据南京市介绍,南京城墙的保存长度为“世界第一”,全长约25公里。2009年去世的日本画家、前日中友好协会会长平山郁夫也曾为城墙保护做出了巨大贡献。南京城墙申遗当可了却平山先生的遗愿。

  公元1368年,朱元璋建立明朝定都南京,后耗时近30年时间建成了南京城墙。

  当初建成时的南京城墙全长约35公里。日中战争期间日军占领南京后毁坏了部分城墙。战后,有当地居民用城砖建造房屋,加之部分城墙严重风化,有近10公里的城墙最终消失。

  即便如此,经历了六百多年的风雨,南京城墙仍然有一半以上屹立不倒。这其中既有长江流域制造的城砖令城墙无比坚固的原因,也有包括平山郁夫等日本人士在内的各方大力保护修缮的功劳。

  南京市古都学会会长俞明回忆说:“1990年代初期平山先生多次来到南京,他说南京城墙太伟大,现在全世界就这么一处。”平山当时担任会长的“南京城墙保存修复合作委员会”曾于1995年向南京市捐赠了1千万日元,他还曾表示“(日军)在战争中破坏了城墙,我们有责任为保护活动提供合作”。

  南京市明城垣史博物馆副研究员沈承宁在一次会议中强调,充分利用天然地形建造的南京城墙是“中国建筑史上成熟时期的杰作”,属于“人类共同的文化遗产”。南京市从1990年代中期开始对城墙进行保护和修缮,这项历时20年的重大工程将在2014年完成。

  南京城墙2003年被列入世界遗产中国国内的预备名单。为了能成功申遗,南京城墙还与陕西省西安市、湖北省荆州市、辽宁省兴城市组成“明清城墙”项目联合申遗,于2006年年底再次被列入中国申遗预备名单。

  沈承宁研究员指出,南京城墙申遗“有利于全方位展示南京的历史和现状,吸引外资,以提高南京在国际上的知名度,也有利于促进南京旅游产业的迅猛发展,树立南京旅游名牌产品形象”。(完)


您正在阅读的是:南京城墙申遗将了却平山郁夫遗愿
发表于:2011-1-10
所属分类:双语新闻 - 国内
关键字:   
 > 课程一览
日语一级(N1)
日语二级(N2)
日语三级(N3)
日语四级(N4)
流利口语
华浦教育 一站成就梦想 -- 服务热线:021-53580026
Copyright©2008 Kingjp.Cn. All rights reserved. 沪ICP备05006942号